|
TRONG QUÁN RƯỢU
Một người đàn ông ngồi ở quán rượu, chậm chạp uống rượu. Trên mặt anh ta thể hiện rõ một vẻ buồn thảm.
Người phục vụ hỏi : “Có chuyện gì vậy ? Anh gặp rắc rối với vợ hả ?”
Người đàn ông nói : “Chúng tôi đánh nhau và cô ấy nói sẽ không nói chuyện với tôi một tháng.”
Người phục vụ nói : “Như vậy thì anh phải vui mới phải chứ.”
Người đàn ông nói : “Không, hôm nay là hết tháng!”
|
AT A BAR
A man sat at a bar, drinking slowly. On his face was the saddest hangdog expression.
The bartender asked, “What’s the matter ? Are you having troubles with your wife ?”
The man said, “We had a fight, and she told me that she wasn’t going to speak to me for a month.”
The bartender said, “That should make you happy.”
The man said, “No, the month is up today!”
|