Lỡ dịp may.
 

MISSING A GOOD CHANCE

 

As the couple were sleeping soundly, suddenly the wife shouted loudly and groped everywhere in the bed. Seeing that, the husband held her hands and asked :

“What’s the matter, my honey ?”

“My God! It was terrible. I dreamt of falling down to the hell. Fortunately, you pulled me back. If not, I would have …”

The husband sighed and thought to himself :

“What a silly man I am ! I have just missed a good chance.”

 

LỠ DỊP MAY

 

Đang ngủ, bà vỡ bỗng rú lên, tay quờ quạng khắp giường. Ông chồng thấy vậy ôm chặt vợ và hỏi :

“Có chuyện gì vậy em ?”

“Trời ơi, khiếp quá ! Em mơ bị rơi xuống địa ngục, may được anh giữ chặt đúng lúc, nếu không thì …”

Ông chồng thở dài, thầm nghĩ : “Mình thật ngốc, có dịp may như thế mà để lỡ”.

 

VOCABULARY NOTES

terrible                         /ˈtɛrɪb(ə)l/     (adj)     :           khủng khiếp

grope                           /grəʊp/          (v )       :           dò dẫm, mò mẫm

silly                              /ˈsɪli/             (adj)     :           xuẩn ngốc

 

Print